-
1 skumulować się
1. акумулюватися, зібратися, зосередитися;2. з'єднатися, сумуватися -
2 kumul|ować
impf książk. Ⅰ vt to accumulate, to cumulate- kumulowanie substancji odżywczych w organizmie the accumulation of nutrients in the body- uczucia kumulowane w jego sercu wybuchły gwałtownie his pent-up emotions broke loose a. exploded- kumulował w sobie pretensje do całego świata he harboured resentment toward the whole world ⇒ skumulowaćⅡ kumulować się [toksyny, zanieczyszczenia] to accumulate, to cumulate; [uczucia] to surge, to intensify ⇒ skumulować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kumul|ować
-
3 nagroma|dzić
pf — nagroma|dzać impf Ⅰ vt to collect, to gather- nagromadzić bogactw/kapitału/pieniędzy to accumulate a. amass wealth/capital/money- nagromadzić drzewa/węgla na zimę to gather a. collect wood/coal for the winter- nagromadzić biżuterii/książek/obrazów to amass jewellery/books/pictures- nagromadzić zapasów a. zapasy to stock up on suppliesⅡ nagromadzić się 1. (skumulować się) to accumulate, to gather- nagromadziło się wiele zaległych spraw many overdue matters need to be attended to- nagromadziły się chmury clouds gathered- w zlewie nagromadziło się naczyń do umycia dirty dishes piled up in the sink2. (przybyć w dużej liczbie) to assemble, to congregate- na placu nagromadziło się dużo ludzi many people congregated a. gathered on the square- wokół padliny nagromadziły się roje much clouds of flies gathered over the carrionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagroma|dzić
-
4 nawarstw|ić
pf — nawarstw|iać impf Ⅰ vt to pile up (in layers) [osad, piasek]- nawarstwiać farby to apply paints in layersⅡ nawarstwić się — nawarstwiać się 1. (nałożyć się) [osad, piasek] to pile up (in layers) 2. (skumulować się) [problemy, wspomnienia] to accumulate, to build upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawarstw|ić
-
5 skumul|ować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skumul|ować
См. также в других словарях:
skumulować (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. kumulować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kumulować się – skumulować się — {{/stl 13}}{{stl 33}} ulegać samoistnemu gromadzeniu, skupianiu, spiętrzaniu, łączeniu się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Energia kumuluje się. Przyczyny, skutki kumulują się. Odsetki się skumulowały. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
